www.falconcrest.org | Deutscher FALCON CREST - Fanclub / German FALCON CREST Fan Club
 

 

 
  

# 214 <9.09> Adieu, Charley (Merry Christmas, Charley)
 
 
(Stand 17.07.2023)
 
 


 
 
Schnellzugriff auf weitere Informationen zu dieser Episode:
 
Drehbuch | Besetzung & Produktionsstab | Drehorte
 
 

 
 

Interpunktionsfehler im Folgentitel: Zwischen "Merry Christmas" und "Charley" wurde in der Nachbearbeitung für die Einspielung in der Eröffnungsszene das Komma vergessen. Im Drehbuch befindet es sich dagegen korrekt im Episodentitel.

 
Die Picknick-Szene mit Sydney und Chris, die die Illusion kreiert, die Picknickdecke sei in der Nähe des aus # 213 bekannten Sees ausgelegt, stammt in Wirklichkeit von keinem Ort in der Nähe irgendeines Sees, sondern von einem Platz unter einem Baum in dem vielgefilmten Park auf dem Freigelände von CBS-MTM (heute RADFORD STUDIO CENTER).
 
Gegen Ende der Szene mit Michael Sharpes erster Unterhaltung mit der Aushilfssekretärin in seinem Büro summt bzw. pfeift er die Melodie des traditionellen englischsprachigen Weihnachtsliedes "Deck the Hall" ("Schmückt den Saal").
 
Ungereimtheit: Die Kulissen des Obergeschosses des Herrenhauses von Falcon Crest sind erneut verändert:
Genau wie Charley in # 213 benutzt Emma in dem von außerhalb des Raumes gefilmten Segment die falsche Tür zu ihrem und Charleys Schlafzimmer (Standbild 2) — nämlich eigentlich die Tür zu Angelas Schlafzimmer (vergleiche im Detail # 213).
In diesem üblicherweise zu Angelas Schlafzimmer führenden Flur ist — aus Sicht der Kamera — jetzt eine weitere Tür am Ende des Korridors zu sehen. In dieser Saison war bis einschließlich der vorherigen Folge dort jedoch keine Tür (Standbild 1 aus # 212 zum Vergleich).
Derselbe Flur ist zu sehen, als Sydney nachts das Gästezimmer verlässt (Standbild 3). Die Tür zu diesem Gästezimmer liegt schräg gegenüber von Angelas Schlafzimmertür (oder, um komplette Verwirrung zu stiften, schräg gegenüber der Tür, die Emma fälschlicherweiese in der aktuellen Episode benutzt, um ihr und Charleys Schlafzimmer zu betreten).
Vergleiche # 215 zu weiteren Informationen zu diesem Kulissen-Grundriss.

Hier klicken, um eine grobe Skizze der Kulisse der Flure im Obergeschoss des Herrenhauses zu erhalten.
Für DFCF-Mitglieder sind LORIMARs Original-Zeichnungen dieser und anderer Kulissen im Bereich Serie – Produktionsbüro – Drehorte – Filmstudios – Innenkulissen einsehbar.

 
Gekürzte Szene: Nachdem Sydney Emma von Daniels Ermordung erzählt hat, ging die Szene in Emmas Schlafzimmer im Herrenhaus von Falcon Crest in der Langfassung für die Regie noch weiter: In Panik beginnt Emma, Charleys Sachen zu durchsuchen. Im Wandschrank findet sie in seinem Bademantel Angelas Revolver.
Geschnittene Szene: Weggeschnitten wurde des Weiteren die nachfolgende Szene im Arbeitszimmer, in der sie Chao-Li die Waffe zeigt und er ihr sagt, er habe den Revolver nicht mehr gesehen, seit Angela im Koma liege, glaube aber, er habe sich seither in Charleys Besitz befunden. Beibehalten wurde jedoch Emmas unmittelbar anschließendes Telefonat mit der Polizei von Las Vegas.
 
ROGER HAMPTON, der Schauspieler, der in dieser Folge Bert Gervis, den Lieutenant bei der Polizei von Las Vegas, spielt, verkörperte in Staffel 5 Weinhändler Judd Sloan.
 
Obwohl in der Szene nicht genau zu sehen ist, in welchem Auto Charley Chris folgt, um ihn zu töten, da man nur die Frontscheinwerfer sieht, verraten die Produktionsunterlagen, dass Charley in Emmas blaugrauem BMW 325i Convertible unterwegs war.
Es bleibt rätselhaft, was sich die Drehbuchautoren und der Regisseur dachten. Weil die Polizei im Fall, dass jemand beobachtet haben sollte, wie das Fahrzeug Chris verfolgte, leicht die Verbindung zu Emma hätte hergestellt werden können, bleibt unklar, ob Charley so nachlässig war und einfach dieses Risiko einging oder ob er absichtlich das Auto nutzte, um möglicherweise den Verdacht auf Emma zu lenken.
 
Der Gabelstapler in der Kellerei von Falcon Crest ist ein Modell der H-Serie des Herstellers Hyster.
Es handelt sich um einen Gabelstapler aus dem Fuhrpark der CBS-MTM STUDIOS (heute RADFORD STUDIO CENTER), der bereits in # 094 und 168 für denselben Verwendungszweck, in # 117 auf dem LKW-Parkplatz in Tijuana / Mexiko, in # 141 vor dem Lagerhaus in San Francisco, in dem auf Erin und Meredith geschossen wurde, und in # 144 als Gabelstapler der Gioberti Winery zu sehen war, ferner in # 204 auf der Baustelle von Glenbraddoch.
 
Während der Weihnachtsfeier bei den Daniels ist im Hintergrund das Weihnachtslied "Adeste Fideles" zu hören.
 
Die Ungereimtheiten bei Michael Sharpes schwarzer Limousine setzen sich fort: Während er gemäß den meisten Außenaufnahmen eine verlängerte Lincoln Town Car (Modelljahr 1985 — Standbild 1 aus # 212; vergleiche # 206) hat, zeigt diese Folge, obgleich für die Innenaufnahmen die übliche Lincoln Town Car verwendet wird, von außen einen kürzeren anthrazitfarbenen Cadillac Fleetwood 75 (Modelljahr 1985) — in Wirklichkeit dasselbe Requisiten-Fahrzeug, das seit Saison 7 als Angelas Limousine genutzt wird und jüngst in dieser Staffel sehr prominent in # 209 zu sehen war. Die Außenaufnahme des Cadillac wurde während der Dreharbeiten zu Saison 7 im Weinanbaugebiet gefertigt; der Clip wird jedoch erstmals in der aktuellen Folge eingesetzt.
Fehlende Abstimmungen zwischen Innen- und Außenaufnahmen bei Sharpes Limousine gab es bereits in # 207 und 212 (vergleiche dort).
 
Lächerlich: Sydney ist unter 21 und trinkt Wein. Die Produzenten dieser Saison sind wirklich inkompetent. In Saison 8 wird noch ausdrücklich mehrfach auf Problemkreise mit Alkohol eingegangen — und jetzt trinkt ein in der Serie 18-jähriges Mädchen Wein!
Andererseits scheint Ian mit Sydney niemals intim geworden zu sein. Sollte dies nun etwa doch mit Rücksicht auf ihr Alter geschehen sein? Der ursprüngliche Entwurf für das Drehbuch dieser Folge beinhaltete eine Szene, in der Sydney Chris sagt, sie sei noch Jungfrau, ehe sie mit ihm in der Nähe des Sees schläft. Vor Ausstrahlung wurde diese Szene aber entfernt; gleichermaßen wurde aus # 213 die Stelle herausgenommen, in der Sydney den auf dem Bett liegenden Ian auf seine Aufforderung hin mit einer Schaufel verdrischt. Die seltsame sexuelle Beziehung zwischen Sydney und Ian scheint jeglichen Sinns zu entbehren; sie wird auch nur andeutungsweise verfolgt statt klar erzählt und wird letztlich — wie so vieles in dieser Staffel — im Nichts enden. Das Grobkonzept für diese Staffel sah ursprünglich vor, näher auszuführen, dass Ian impotent ist; die Schläge mit der Schaufel sollten wohl als eine Art sexuelle Ersatzbefriedigung für Ian dienen. Warum die Autoren von diesen sonderbaren Plänen Abstand nahmen, ist unklar.
 
Im Del Oro taucht, während Lance an der Bar sitzt, im Kurrestaurant eine Gruppe von Weihnachtsliedsängern auf, die "Silent Night" ("Stille Nacht, heilige Nacht"), das bekannte Weihnachtslied von FRANZ XAVER GRUBER (1787 – 1863) zu dem Text von JOSEPH MOHR (1792 – 1848), uraufgeführt 1818, singen.
 
Kennzeichen von Lances silbernem Mercedes-Benz 500 SL Cabriolet (Baureihe R129; Modelljahr 1989): 2PEK314. Offenbar hat er schon wieder ein neues Auto (gleiches Modell), nachdem er das letzte zwischen # 212 und 213 zu Schrott gefahren hat. Produktionstechnisch gesehen ist es natürlich immer noch dasselbe Requisiten-Fahrzeug.
 
Schnittfehler: Als Lance auf der Landstraße mit seinem Auto an der Seite anhält, ist kein Blinklicht zu erkennen. Als er dann aber in einer späteren Einstellung aus dem Auto aussteigt, blinkt das rechte Blinklicht schon.
 
Der Drehort für diese Landstraße im Tuscany Valley ist der North Topanga Canyon Boulevard nahe Topanga, CA.
Die sehr dunkle Nachtaufnahme mit Chris in Franks Jeep und der Verfolgung durch Charley (Außenaufnahme der Autos) stammt auch von dort.
 
Auch im Daniels-Haus ist "Silent Night" ("Stille Nacht, heilige Nacht; vergleiche oben) während der Weihnachtsfeier im Hintergrund zu hören.
Des Weiteren ist das populäre englischsprachige Weihnachtslied "What Child Is This?" zu hören, welches auf der Melodie des englischen Volkslieds "Greensleeves" basiert und 1865 mit einem weihnachtlichen Text von WILLIAM CHATTERTON DIX (1837 – 98) versehen wurde.
 
Lauren und Richard tanzen zu dem Lied "Moonlight Serenade" aus dem Jahr 1939 von GLENN MILLER (1904 – 44).
 
ROD TAYLOR wird bei Franks Sprung durch das Wohnzimmerfenster des Herrenhauses von Falcon Crest durch ein Stunt-Double ersetzt (nur in der Innenszene; in der Szene außen auf der Veranda ist es ROD TAYLOR beim Andeuten des Sprungs selbst). Allerdings hat der Stuntman seinen Scheitel auf der falschen Seite.
Auch bei der Schlägerei zwischen Frank und Ian werden ROD TAYLOR und DAVID HUNT teilweise gedoubelt.
 
Ursprünglichen Drehbuch-Entwürfen zufolge sollte Ian von Charley aus Versehen umgebracht werden, woraufhin Charley ausrasten und Sydney angreifen sollte; Emma sollte sodann Charley mit einem Schuss töten, um Sydney das Leben zu retten. Diese Pläne wurden durch mehrfaches Umschreiben des Drehbuchs abgeändert.
 
Zeitrahmen der Saison:
Nachdem # 213 mit dem nächsten Tag unmittelbar an # 212 angeschlossen hat und — wie vor allem Lances Trip nach Mexico zeigt — diese beiden Folgen zeitlich sehr straff (nur sechs Tage) dargestellt wurden, muss sowohl zwischen # 213 und der aktuellen Folge als auch innerhalb der aktuellen Episode ein Zeitsprung von einigen Tagen liegen. Letzteres zeigt sich darin, dass Frank an Tag 2 der aktuellen Folge in seinem Telefonat mit der Polizei andeutet, Chris sei schon länger weg; zwischen Chris' Abreise in Nacht 1 und Tag 2 muss also ein Zeitsprung liegen.
Tag 2 der aktuellen Folge ist auch bereits der 24.12.1989 (Abend des Weihnachtsdinners). Ian St. James stirbt also in der Nacht von Sonntag auf Montag, 24./25.12.1989.
Emma ist laut ihrer Aussage an Tag 1 der Folge im zweiten Monat ihrer Schwangerschaft. Sie muss also etwa seit Mitte Oktober 1989 schwanger sein.
 
 

 
 
Vorherige Folge...
 
Nächste Folge...