www.falconcrest.org | Deutscher FALCON CREST - Fanclub / German FALCON CREST Fan Club
 

 

 
  

# 109 <5.11> Gestörte Beziehungen (Strange Bedfellows)
 
 
(Stand 18.07.2022)
 
 
Das Original des Folgentitels bezieht sich auf eine erstmals in dem Stück "The Tempest" ("Der Sturm") von WILLIAM SHAKESPEARE (1564 – 1616) verwendete Phrase.
 
In dieser Folge kann man sehr deutlich sehen, dass die Kulissen zum Teil aus mobilen Wänden bestehen, die je nach Bedarf verschoben oder entfernt werden können. Hier wurden zwei Teile des Bühnenbildes des Arbeitszimmers des Herrenhauses von Falcon Crest nicht ganz korrekt zusammengeschoben (gelbe Markierung).
 
Das Restaurant, in dem Jordan und Greg zu Abend essen, ist das Vintner's Court Restaurant im Silverado Country Club außerhalb von Napa, CA. Während dieses Restaurant nur in dieser Folge zu sehen ist, wird der Silverado Country Club selbst allerdings in Staffel 6 als Drehort für das Del Oro wieder verwendet werden (siehe # 130).
 

Subtile Werbung: Greg und Jordan trinken im Restaurant Champagner der Marke Perrier-Jouët (Fleur de Champagne).

 
Die Aufnahme von Greg im Restaurant im Vorspann dieser Saison (rechtes Standbild) ist eine ungenutzte Version der Szene in dieser Folge (die genutzte Version links zum Vergleich).
 
Greg bezeichnet Jordan Roberts' Vater als "Julian J. Roberts". Auch Harriet wird J.J. in # 110 Julian nennen. Ungereimtheit: Auf J.J.s Grabstein wird in # 127 der Name John Jordan Roberts zu lesen sein. Die schlechte Abstimmung zwischen Autoren und Requisiteuren ließe sich allenfalls dadurch ausmerzen, dass er trotz seiner Vornamen John Jordan und der gängigen Abkürzung J.J. vielleicht aus anderen Gründen "Julian" als Spitz- oder Rufnamen trägt.
 
In frühen Drehbuch-Entwürfen war die Szene mit Maggies und Terrys Gespräch über "Plötzliche Freundschaft", zu dem Chase kurz hinzukommt, in der Küche des Gioberti-Hauses angesiedelt. Kurz vor der Verfilmung wurde sie auf die Veranda verlegt.
 
In dieser Episode werden die zwei nebenstehenden Einspielungen von San Francisco verwendet. Die erste (Totale) wird vor einer Szene im KBRR eingespielt, die zweite vor einer Szene im New Globe. Beide sollen lediglich San Francisco im Allgemeinen darstellen, obwohl sie recht auf das weiße Gebäude fokussiert sind.
Es handelt sich um einen Blick über die Market Street in Richtung Nordosten. Das markante weiße Gebäude im Vordergrund bzw. in der Nahaufnahme ist das Bank of America Computer Center.
Diese beiden Einstellungen stammen aus einer einheitlichen Aufnahme aus einem Hubschrauber vom 05.10.1981 — gedreht in umgekehrter Reihenfolge: zuerst die Nahaufnahme, dann die Weitwinkeleinstellung. Ursprünglich planten die Produzenten damals, das weiße Gebäude als den San Francisco Globe zu verwenden. Diese Sequenz wurde für einen Entwurf des Vorspanns der 1. Staffel gedreht, allerdings wurde in der Endfassung davon Abstand genommen. Die Beschreibung in den Produktionsunterlagen für den Vorspann lautete: "Luftaufnahme — Außenaufnahme von San Francisco. Kameraflug über ein weißes Zeitungsverlagsgebäude mit weiteren modernen Hochhäusern im Hintergrund. Kamera fährt zurück, um einen Panoramablick auf San Francisco mit dem Ozean im Hintergrund zu ermöglichen."
 
Jordan "zitiert" aus SHAKESPEAREs "Hamlet", als sie zu Richard sagt: "Methinks thou dost protest too much." In der deutschen Synchronfassung ist diese Stelle verfremdet übersetzt; zutreffender wäre die Übersetzung aus der deutschen SHAKESPEARE-Ausgabe gewesen: "Mich dünkt, Sie geloben zu viel." Es ist jedoch kein exaktes Zitat, sondern eine weit verbreitete Abwandlung aus der eigentlichen Dialogzeile im Theaterstück, die lautet: "The lady doth protest too much, methinks." Die verbreiteste deutsche Übersetzung von AUGUST W. SCHLEGEL lautet hierzu: "Die Dame, wie mich dünkt, gelobt zu viel."
 
KBRR hat nun die Sendefrequenz 103,1 (vergleiche # 074 zu KRDC).
 
Fiktives Unternehmen: Music Channel wird Apollonias Rock-Video produzieren und ausstrahlen.
 
Diese Folge beinhaltete ursprünglich eine Szene, in der Chris auf einem Basketballplatz mit Jugendlichen trainiert und er von Cass besucht wird, die ihm von ihrer geplanten Hochzeit mit Richard erzählt. Diese Szene — gedreht auf dem Basketballplatz der St. Helena High School in St. Helena, CA — wurde aus Zeitgründen aus der Endfassung entfernt.
 
Fiktives Unternehmen: Kellogue Investigations ist die Detektei, für die Miss Jones arbeitet.
 
Hintergrund: JILL JACOBSON, die Erin Jones darstellt, war zur Zeit ihrer Gastrolle mit dem überwachenden Produzenten und Drehbuchautor GREG STRANGIS verheiratet.
 
Frühe Drehbuch-Entwürfe sahen als erste Szene in Akt 2 vor, dass Angela J.J. Roberts eine Führung durch die Weinkellerei von Falcon Crest geben und ihn zu überzeugen versuchen sollte, Greg beim Aufbau seiner politischen Karriere zu helfen.
 
Richards Büro im New Globe wurde neu gestrichen und hat nun auch neue Möbel.
 

Subtile Werbung: Robin liest "The Best Baby Name Book in the whole wide world", das Buch mit Namensvorschlägen für Neugeborene von BRUCE LANSKY.

 

Walker McDowell wohnt in Zimmer 301 des Riverview Hotel in San Francisco.
 
Der Drehort (Außenaufnahmen und Eingangshalle) ist das frühere Fleabag Hotel in Crockett, CA in der Bucht von San Francisco. Das Gebäude wurde in den 1990ern abgerissen.

 
Die Szene im Weinberg mit Miss Jones und Phil McLish stammt von den Shafer Vineyards im Napa Valley — östlich von La Vigne Lana (vergleiche # 041). Ein Gebäude der Shafer Vineyards ist in der Einstellung mit Angelas Auto zu sehen.
 
Wie erstmals in dieser Episode deutlich zu sehen, ist die Uhr auf dem Nachttisch im Schlafzimmer von Richards Haus funktionslos. Die Requisiteure versahen sie offenbar nicht mit einer Batterie, da sich der Mechanismus des Uhrwerks, der im unteren Bereich der Uhr durch die transparente Abdeckung sichtbar ist, nicht bewegt. Diese Panne bei der Ausstattung der Kulisse wird auch nicht korrigiert werden, so dass die Uhr über die komplette Staffel hinweg still steht — wie man auch in # 122 und 126 deutlich sehen kann.
 
Der Sessel in Richards Schlafzimmer ist dieselbe Requisite wie einer der beiden Sessel, die sich bereits in seinem früheren Haus an der Hilltop Road befanden (Standbild 1 aus # 069 zum Vergleich). Offenbar hat Richard dasselbe Modell wieder beschafft, denn die alten Sessel müssen bei der Explosion zerstört worden sein.
 
Frühe Drehbuch-Entwürfe sahen vor, dass Richard abrupt die Beziehung mit Cass beenden sollte, nachdem sie ihm ihr Bürogebäude in San Francisco überschrieben hat, noch bevor sie ihm ihre Schwangerschaft eröffnet. Diese Idee wurde bei den Überarbeitungen aufgegeben.
Dazu korrespondierend sollte Richard in einer späteren Szene (Akt 4) feststellen, dass Cass ihm mit der Übertragung des Bigelow Tower einen Streich gespielt hat, da sie ihn — wie er sagt — zuvor "bis zum Mars mit Hypotheken belastet hat", er also praktisch wertlos ist. Auch diese Szene wurde gestrichen.
 
J.J. Roberts' Limousine ist eine schwarze verlängerte Cadillac Sedan DeVille (Modelljahr 1983); es handelt sich um eine Sonderanfertigung der Firma Dillinger Coachworks / Dillinger-Gaines.
Es handelt sich übrigens um dasselbe Requisiten-Fahrzeug, das schon in # 104 und 108 Peters Miet-Limousine darstellte.
 
Erstaunlich: Richard soll vor Jahren — gemäß # 058 lange, bevor er nach Kalifornien gekommen sei — eine Vasektomie gehabt haben. In der aktuellen Folge sagt er, Dr. Lloyd habe den Eingriff vorgenommen. Dieser arbeitet aber nun in San Francisco. Zufall?
 
Die luxuriöse Wohnanlage (links ein Standbild aus # 110), in der Jordan lebt, befindet sich an der südwestlichen Ecke der Kreuzung von Jones und Washington Street auf dem Nob Hill in San Francisco. Sie heißt in Wirklichkeit The Comstock.
Die nächtliche Einspielung in der aktuellen Folge (hier nicht abgebildet) ist eine Aufnahme, die bereits in # 033 zu sehen war. Sämtliche Einspielungen dieses Gebäudes, die noch in der aktuellen Staffel folgen, entstanden bereits bei den Dreharbeiten zu Staffel 2 (1982).
 
Die Bodenvase neben der Treppe auf der unteren Ebene in Jordans Apartment (in dieser Folge erstmals gut sichtbar) ist dieselbe Requisite wie die, die sich bereits im Schlafzimmer von Richards früherem Haus an der Hilltop Road befand (Standbild 1 aus # 069 zum Vergleich).
 

Das von Erin Jones beim Aussetzen der Mehlzünsler genutzte Auto ist ein hellgraues Ford LTD Crown Victoria (Modelljahr 1983).

 

Phil McLishs Dienstwagen ist ein weißer Chevrolet Malibu (Modelljahr 1980).

 

Der Pickup des Tuscany Valley Agricultural Bureau (mittig im Standbild) ist ein schwarz / weißer Chevrolet C-10 (Modelljahr 1973).

 
Frühe Drehbuch-Entwürfe sahen als erste Szene in Akt 3 vor, dass Lance und Apollonia vom Gästehaus von Falcon Crest aus in Lances Auto in Richtung Riverview Hotel aufbrechen. Der Porsche sollte dann am Herrenhaus vorbeirasen. Diese Szene wurde gestrichen.
 
Geschnittene Szene: Doris bespricht mit Melissa im Arbeitszimmer der Agretti-Villa, sie gehe mit Joseph zum Volksfest (Akt 4), kurz bevor Melissa ihren Ausritt unternimmt, bei dem sie später am See auf Chris trifft. Diese Szene wurde verfilmt, aber in der Endbearbeitung entfernt.
 

Eine alte Einspielung der Weinkellerei von Falcon Crest wird verwendet. Auf dieser ist noch "Falcon Crest Winery" im Bleiglasfenster über dem Haupteingang zu lesen, obwohl seit Saison 3 dort nur noch "Falcon Crest" steht (vergleiche insbesondere # 046, aber auch # 082 und 094). Die Filmschnittbearbeiter waren nicht sehr sorgfältig.

 
Fehler: In der Szene mit Emma und Dwayne stammen die Großaufnahmen von den beiden aus verschiedenen Einstellungen, die beim Schneiden zusammenmontiert wurden. Dies wird augenscheinlich, weil in aufeinander folgenden Sequenzen die Position von Emmas linker Hand unterschiedlich ist.
Dieser Fehler wird von der Technik, mit der die Nahaufnahmen gedreht werden, regelrecht herausgefordert (siehe hierzu Details unter # 001 — Gus im Gioberti-Haus).
 
Frühe Drehbuch-Entwürfe sahen vor, dass Jordan und Greg bereits in dieser Episode miteinander schlafen, Jordan dann aber Greg aus ihrer Wohnung wirft, als er ihr von seiner politischen Zusammenarbeit mit ihrem Vater erzählt. Ihre Szenen wurden umfassend umgeschrieben, um ihre Beziehung langsamer zu entwickeln, vor allem ohne eine so früh beginnende sexuelle Beziehung.
 
Für die Szene mit Melissa und Chris wird der bereits aus # 073 (Näheres dort), 076 und 105 bekannte See — in Wirklichkeit auf dem früheren Weingut Inglewood (heute Sinegal Estate) in St. Helena, CA — wiederverwendet. Beachte zum See auch # 137. Allegmeine Infos zum Drehort sind bereits unter # 027 zu finden.
 
Zeitrahmen der Saison:
Robin liegt am Ende der Episode in den Wehen und bringt Anfang der nächsten Folge (gleicher Tag wie der letzte der aktuellen Episode) Hope zur Welt. Ausgehend von der unter # 108 dargestellten Berechnung muss der Geburtstag von Hope in der ersten September-Woche 1985 liegen. Es ist derselbe Tag, an dem auch die Inspektion von Chases Weinbergen durch Phil McLish stattfindet — ein Dienstag, wie sich auch aus Chases Äußerung in # 110, dass das Ungeziefer am Montag, der Nacht vor der Inspektion, ausgesetzt worden sein müsse, ergibt. Daher handelt es sich bei Hopes Geburtstag um Dienstag, 03.09.1985.
Dies zeigt, dass auch innerhalb dieser Folge ein Zeitsprung liegen muss, da jedenfalls der Anfang der Folge noch mit dem letzten Tag der vorherigen Episode (11.08.1985) identisch ist. Höchstwahrscheinlich dürfte der Zeitsprung nach dem Tag liegen, an dem Angelas Hochzeit stattfinden sollte, damit also vor dem Abend von Gregs und Jordans Dinner.
 
Zeitrahmen der Serie: Falsch ist allerdings, dass es laut Greg genau 379 Tage her sein soll, dass Angela ihm versprochen habe, ihm bei seiner politischen Karriere zu helfen. Dies war bereits in # 070, also Ende März 1984 (siehe dort). Jetzt ist es jedoch bereits September 1985. Anscheinend muss es nach dem ersten Gespräch eine konkretere Zusicherung etwa ein halbes Jahr später gegeben haben.
 
 


 
 
Vorherige Folge...
 
Nächste Folge...