www.falconcrest.org | Deutscher FALCON CREST - Fanclub / German FALCON CREST Fan Club
 

 

 
  

# 087 <4.19> Die Vergeltung (Retribution)
 
 
(Stand 07.02.2022)
 
 


 
 
Schnellzugriff auf weitere Informationen zu dieser Episode:
 
Drehbuch | Besetzung & Produktionsstab | Drehorte
 
 

 
 
Für das Gianinni-Haus wird ein komplett neuer Drehort (für Innen- und Außendrehs) benutzt; vergleiche # 075. Bei dem neuen Anwesen handelt es sich um das frühere Haus des Zeitungsverlegers HARRY CHANDLER in Los Feliz, einem Stadtteil von Los Angeles.
 
Gustavs Limousine (obiges Standbild 1), in der Angela an seinem Haus ankommt, ist im Unterschied zu seiner üblichen (vergleiche # 069) eine verlängerte schwarze Cadillac Fleetwood (Modelljahr 1981).
 

Der Drehort für die Straße, an der Richards Limousine (mit Richard, Chase und Greg) entlangfährt, ist die Straße vor HARRY CHANDLERs ehemaligem Wohnhaus in Los Feliz (Los Angeles).

 
Die Einspielung von San Francisco ist eine nach Südosten gerichtete Luftaufnahme auf Fisherman's Wharf mit dem Hyde Street Piers im Vordergrund und das Banken- und Versicherungsviertel im Hintergrund. Die Aufnahme wurde während der Dreharbeiten zu Staffel 3 gefertigt und ist die Fortführung des Hubschrauberfluges, den man in # 053 sah (dort Flug über die Piers 47 und 45).
 
Fehler: In der Szene mit Maggie und Lorraine stammen die Großaufnahmen von den beiden aus verschiedenen Einstellungen, die beim Schneiden zusammenmontiert wurden. Dies wird augenscheinlich, weil in aufeinander folgenden Sequenzen Maggies linke Hand zuerst auf Lorraines rechtem Oberarm liegt (Richtung Lorraine gefilmt), dann aber ihren Oberarm umfasst (Richtung Maggie gefilmt) ist.
Dieser Fehler wird von der Technik, mit der die Nahaufnahmen gedreht werden, regelrecht herausgefordert (siehe hierzu Details unter # 001 — Chase und Maggie auf dem Gioberti-Familienfriedhof).
 
Pater Bobs Büro in der St. Timothy Church ist in Wirklichkeit auch einer der Räume in HARRY CHANDLERs ehemaligem Haus.
 
Die Madonnenstatue im Hintergrund wurde von LORIMAR als Ausstattung der Sakristei in dem Raum aufgestellt. Es handelt sich um dieselbe Requisite, die schon an drei verschiedenen Stellen im Kloster in New Orleans in # 056 (siehe dort) verwendet wurde. Sie ist aus Glasfaser in Stein-Optik gefertigt und ist immer noch in Benutzung, inzwischen von WARNER BROS. als Rechtsnachfolger von LORIMAR.
Weitere Einsätze dieser Requisite sind dem Bereich Querverweise – Requisiten – Einrichtung & Ausstattung – Dekoration zu entnehmen.
 
DAVID GUST, der große schwarzhaarige Statist mit Schnurrbart (im Abspann nicht aufgeführt), der größte Bekanntheit als Staatsanwalt in # 091, 092 und 154 erlangen wird, aber auch andere Rollen in der Serie spielt, ist in dieser Folge im Turf Club zu sehen.
Vergleiche # 187 zu einer Liste über sämtliche Folgen mit Auftritten.
Zu Details über den Darsteller vergleiche # 063.
 
Der Statist ROBERT HITCHCOCK (im Abspann nicht aufgeführt) tritt in dieser Folge erneut als Mr. Winslow auf — diesmal als Gast im Tuscany Downs Turf Club.
Vergleiche # 193 zu biografischen Details über diese kleine Rolle und zu einer Liste über sämtliche Folgen mit Auftritten.
Zu Details über den Darsteller vergleiche # 032.
 
Die Statistin SHIRLEY ANTHONY (im Abspann nicht aufgeführt) tritt in dieser Folge erneut in der Rolle der Dr. Lee Walkling auf — diesmal als Gast im Tuscany Downs Turf Club.
Vergleiche # 207 zu biografischen Details über diese kleine Rolle und zu einer Liste über sämtliche Folgen mit Auftritten.
Zu Details über die Darstellerin vergleiche # 016.
 
Die Langfassung dieser Folge für die Regie beinhaltete eine weitere Szene mit Gustav und Renée: Nachdem er Angela und Julia über die Myrna Mine verhört hat, betritt er den Überwachungsraum, in dem Renée wartet, und sagt, sie würden nun die Minenschächte und Tunnel erkunden, während Julia und Angela unter Bewachung im Haus zurückgelassen würden. Der Teil der Szene im Überwachungsraum wurde in der Nachbearbeitung entfernt.
 
Die Myrna Mine, in der der Riebmann-Schatz versteckt ist, liegt in der Nähe der Route 8 im Norden von Falcon Crest.
Der Drehort für die Mine sind die Stollen im Bronson Canyon in Hollywood, CA.
 

In dieser Folge werden LORENZOs Tätowierungen erneut mit beiger Schuhcreme überdeckt. In der Szene im Hotelzimmer kann man die dunklere Farbe erkennen. Allgemeine Infos zu diesem Problem siehe bereits unter # 035.

 

Ungereimtheit: In einer Szene im Wohnzimmer des Herrenhauses von Falcon Crest sieht man mehrere Fotos auf einem Sideboard im Hintergrund. Eines der Fotos zeigt Julia — allerdings wurde dieses Bild während # 076 aufgenommen. Wie kann ein Foto aus dieser Zeit auf Falcon Crest stehen, wenn niemand außer Emma zu dieser Zeit wusste, dass Julia noch lebt?! — Die Kulissen-Dekorateure waren — wie so oft — nicht sorgfältig genug.

 
Frühe Drehbuch-Entwürfe verlangten nach mehr Details auf Chases und Gregs Weg durch Riebmanns Haus. Nach dem Einbruch sollten sie durch einen Gewölbekeller gehen, der mit zahlreichen Weinflaschen versehen sein sollte. Diese Szene wurde während der Drehbuch-Überarbeitungen gestrichen.
 
Wie in der vorhergehenden Episode spielt BUCK McDANCER Neil, einen von Gustavs Handlangern. Weitere Informationen über diesen Schauspieler und Stuntman finden sich unter # 083.
Die Szene, als er in der aktuellen Folge den oberen Flur in Gustavs Haus bewacht ist allerdings sonderbar, da es recht offensichtlich erscheint, dass der Akteur sich darauf konzentriert, den Klang des Öffnens der Tür zu hören, durch die ROBERT FOXWORTH und SIMON MacCORKINDALE auf der hinteren Seite des Ganges hereinkommen. Als sie auftauchen, wirkt es, als sehe er bereits voraus, dass ROBERT FOXWORTH ihn packen werde.
 

MICHAEL PREECE, der, wie so oft, auch in der vorherigen Folge Regie führte, stellt in dieser Folge Arnold, einen von Riebmanns Handlangern, dar.

 
Kennzeichen von Richards weinrotem Mercedes-Benz 500 SEL (Modelljahr 1981, Baureihe W126): 2HAI362.
 
Witzig: Als Richard, Pamela und Chao-Li in Richards Mercedes-Benz 500 SEL an der Myrna Mine ankommen, ist Richard der Fahrer, Pamela befindet sich auf dem Beifahrersitz, und Chao-Li ist auf dem Rücksitz. Es ist das einzige Mal in der Serie, dass Chao-Li zusammen mit anderen Personen in einem Auto sitzt, ohne dass er selbst fährt.
 
Gekürzte Szene: Die Szene mit Gustav und Renée im Minenschacht, als sie die Edelsteine kurz vor Richards Ankunft verpacken, war ursprünglich länger: Gustav erklärt, dass sie auf ihrem Weg nach Genf einen Zwischenstopp auf den Cayman Islands machen werden, wo die Steine sicher verwahrt werden könnten. Der letzte Teil dieser Szene wurde in der Nachbearbeitung gekürzt.
 

Seltsam: Die beiden Deputies stehen an der Myrna Mine völlig teilnahmslos im Hintergrund. Offenbar gab es zu wenig Handlungsanweisung für die Statisten.

 
Fehler in der Szene mit Pamela, Chao-Li und Chase vor der Mine, als der Schacht einstürzt: In der Frontalansicht hält Pamela Chao-Lis Arm, indem sie ihre linke Hand überschlägt; sie steht so weit entfernt, dass sich ihre rechte Körperseite nicht in der Nähe seines Rückens oder seiner linken Schulter befindet, ihr Kopf ist gerade nach vorne gerichtet. In der unmittelbar folgenden Einstellung, die von hinten gefilmt ist, steht sie allerdings fast direkt hinter Chao-Li und hat dabei ihren Kopf leicht nach links gesenkt. Obwohl danach einige Schnitte folgen, ist die spätere Nahaufnahme von vorne wiederum mit Pamela in ihrer Ursprungsposition.
Dieser Fehler wird von der Technik, mit der die Nahaufnahmen gedreht werden, regelrecht herausgefordert (siehe hierzu Details unter # 001 — Chase und Maggie auf dem Gioberti-Familienfriedhof).
 
Der Handlungsstrang mit Gustav Riebmann und dem Schatz aus Nazi-Vermögen war bei der Erstausstrahlung beim Publikum nicht sehr beliebt. CBS erhielt Briefe von Zuschauern, die ihre Bestürzung über eine Nazi-Figur als Hauptrolle äußerten. EARL HAMNER beabsichtigte jedoch nie, Gustav unmittelbar als Nazi darzustellen. Er sollte vielmehr eine spätere Generation sein und lediglich schlechte Eigenschaften nach Art der Nazis geerbt haben.
Eine leitende Mitarbeiterin von CBS zwang die Produzenten sehr kurzfristig, diese Geschichte vorzeitig zu beenden. Unter diesem Blickwinkel ist auch verständlich, warum in dieser Episode sehr viel in kurzer Zeit passierte und die Autoren ROD PETERSON und ERNIE WALLENGREN den Handlungsstrang schließlich innerhalb von zwei Episoden abrupt beenden mussten. Bedauerlicherweise gingen damit aber auch sehr interessante Vorhaben in Bezug auf alle Charaktere, die mit dem Kartell zu tun hatten, verloren.
 
Merkwürdig: In der letzten Szene der Folge legt Angela das Telefon auf ihrem Schreibtisch im Arbeitszimmer des Herrenhauses von Falcon Crest auf, geht sogleich darauf ins Foyer und betritt dann das Wohnzimmer, in dem sich Emma und Julia befinden. Die Zeit zwischen der Beendigung von Angelas Telefonat mit Chase und ihrem Auftauchen in der Eingangshalle und dem Wohnzimmer erscheint zu kurz. Produktionstechnisch liegt dies daran, dass JANE WYMAN hinter der Doppel-Schiebetür zum Arbeitszimmer auf ihren Einsatz wartete und wahrscheinlich zu früh ins Bild kam.
Das Ende der Episode war übrigens in früheren Drehbuch-Entwürfen anders, denn die zwei letzten Szenen waren vertauscht, weshalb Coles und Melissas Ankündigung der spannende Episodengipfel war. In der gemäß Drehbuch vorletzten Szene kommt Angela von außerhalb des Herrenhauses, wo sie Chase und Maggie verabschiedet hat (beide in diesem Segment nicht zu sehen), ins Wohnzimmer und sagt Julia und Emma, dass Chase einverstanden sei, in dieser Nacht dem Sheriff noch nicht von Julia zu berichten. Die Idee von Angelas ungezeigtem Gespräch mit Chase und Maggie wurde in der Endversion zu dem Anruf umgestaltet.
 
 

 
 
Vorherige Folge...
 
Nächste Folge...