|
# 017 <1.17> Offene Fragen (Penultimate Questions)  Schnellzugriff auf weitere Informationen zu dieser Episode:Drehbuch | Besetzung & Produktionsstab | Drehorte Arbeitstitel:
Gekürzte Szene: Das Segment am Pool auf Hawaii war ursprünglich länger und wurde bei der Nachbearbeitung abgeschnitten, nachdem sich Lance gegenüber Mark und Dave als Melissas Ehemann vorstellt. Die Szene ging ursprünglich noch weiter: Dave (der Blonde) stellt fest: "Ich würde sagen, da hast du dir ein Problem rangeschafft, Freundchen..." Die beiden Kerle gehen weg, woraufhin Lance Melissa fragt, was ihr einfalle. Sie zuckt unschuldig mit den Achseln: "Freundschaften schließen...", woraufhin Lance in unterdrückter Rage die Zähne zusammenbeißt. Die Tatsache, dass die Dialogzeile des blonden Typen erst bei der Nachbearbeitung entfernt wurde, erklärt auch, warum THOM MATHEWS im Abspann als Co-Star aufgeführt wurde — denn für eine Nicht-Sprechrolle wäre dies unüblich gewesen. Frühe Drehbuch-Entwürfe beinhalteten in Akt 1 eine Tagesszene in Chases Büro im Tuscany County Building, in der er mit Gerichtsmediziner Cook darüber diskutiert, warum keine Autopsie an Jasons Leichnam vorgenommen wurde, obwohl die Vorschriften bei tödlichen Unfällen eine solche verlangt hätten. Cook erklärt, die Todesursache sei offensichtlich und Angela sehr aufgeregt gewesen; Sheriff Tobias habe sein Ermessen dahingehend ausgeübt, keine Autopsie zu verlangen. Da die Szene keine neuen Fakten ergeben hätte, wurde sie weggelassen, um unnötige Wiederholungen zu vermeiden.
In frühen Drehbuch-Entwürfen war die Reihenfolge der Szenen zu Beginn von Akt 2 anders. Der Akt sollte damit beginnen, dass Chao-Li Melissa beim Lauschen an der Tür von Angies Arbeitszimmer im Herrenhaus von Falcon Crest vorfindet, bevor der Schnitt zu Angelas und Turks Unterredung im Arbeitszimmer kommt; dort sollte Apollo im Hintergrund auf seinem Sitz zu sehen sein. In der Endversion der Episode wurde die Szenenabfolge geändert; am Anfang sind nun Angela und Turk zu sehen, ehe Melissa beim Lauschen im Foyer gezeigt wird, wobei die Stimmen aus dem Arbeitszimmer durch die Schiebetüren zu hören sind. Die Änderung der Segmentabfolge führte zu einem besseren Interagieren der Szenenteile miteinander. Es ist jedoch ungeklärt, weshalb Apollo nicht in der Endfassung ist.   Das Bild, das in Chases Büro im Tuscany County Building hängt, ist dieselbe Requisite, die bis einschließlich # 012 an der Westwand im Wohnzimmer des Gioberti-Hauses hing. Sogar der Rahmen ist derselbe. Licht-Double MARTHA MANOR (im Abspann nicht aufgeführt) tritt in dieser Folge erneut als Statistin auf — diesmal mit dunkler Perücke als Krankenschwester im Tuscany Valley Hospital.Vergleiche # 213 zu einer Liste über sämtliche Folgen mit Auftritten. Zu Details über MARTHA MANOR vergleiche # 001.  Licht-Double GORDON HODGINS (im Abspann nicht aufgeführt) tritt in dieser Folge erneut als Statist auf — in seiner üblichen Rolle als Bewohner des Tuscany Valley, der diesmal im Tuscany Valley Hospital zu sehen ist.Vergleiche # 182 zu einer Liste über sämtliche Folgen mit Auftritten. Zu Details über GORDON HODGINS vergleiche # 001.
 Die Innenkulisse des Tuscany Valley Hospital ist, wie man in dieser Folge besonders gut sehen kann, eine umdekorierte multifunktionale Kulisse, die früher schon zu anderen Zwecken eingesetzt wurde: In # 001 war sie die Polizeistation in New York (allerdings in umgekehrter Filmrichtung; Standbild 1) und in # 009 das San Francisco Police Department (Bilder 2 und 3). Insbesondere der Bereich mit dem Empfangstresen (blauer Pfeil) ist komplett identisch. Die Stelle, an der sich in der jeweiligen Polizei-Kulisse die Drahtglas-Fenster befanden, wurde im Bühnenbild für das Krankenhaus schlicht durch ein Wandelement mit Tür ersetzt (grüne Pfeile).  Die Innenkulisse des Tuscany Valley Hospital besteht, wie man in dieser Folge erkennen kann, im Wesentlichen aus einem Korridor, an dem sich an den beiden Enden jeweils in einem 90°-Winkel kurze Abzweigungen in gegenläufige Richtungen befinden. Als Douglas entlassen wird, macht es den Eindruck, Julia ginge mit ihm und dem Pfleger zunächst einen Korridor entlang, biege dann um die Ecke und gehe sodann einen weiteren Korridor entlang. In Wirklichkeit ist das Abbiegen nur an den Abzweigungen des Bühnenbilds angedeutet, und sie laufen beide Male denselben Flur entlang, allerdings einmal in die eine Richtung und danach in die Gegenrichtung. Dies sieht man vor allem daran, dass die Sauerstoffflasche (gelber Pfeil) und der Wasserspender (roter Pfeil) jeweils an derselben Position sind. Jasons Lieferwagen — ein Chevrolet C-10, Modelljahr 1962 — wurde samt Lenkrad nach dem vorgetäuschten Unfall in # 001 zum Schrottplatz der Lomax Wrecking Company gebracht, wie sich nun herausstellt.Der Drehort für die Lomax Wrecking Company ist der Schrottplatz Aadlen Bros. Auto Wrecking in Sun Valley, CA. Geschnittene Szene: In der Langfassung für die Regie war eine Szene mit Emma und Chao-Li vor dem Segment, als die zur Abreise entschlossene Emma mit dem Koffer in der Hand im Herrenhaus von Falcon Crest die Treppe herunterkommt, enthalten. In der bei der Nachbearbeitung geschnittenen Szene packt Emma in ihrem Dachstudio hastig ihren Koffer und ist überrascht, Chao-Li vor der Tür stehen zu sehen, als sie aufbrechen will. Er sagt, Angela habe ihn geschickt, um sie danach zu fragen, ob sie später mit zu Abend essen wolle. Emma antwortet, sie müsse nach San Francisco, weil sie von dort aus einen Direktflug nach Paris habe, denn sie wolle so weit von Falcon Crest weg wie nur möglicch. Sie verlangt, dass Chao-Li das Auto hole und sie zum Flughafen fahre. Als er zögert, erinnert Emma ihn daran, dass er wisse, warum ihre Mutter sie im Dachboden weggeschlossen halte, und nötigt ihn, ihre Wünsche zu erfüllen, indem sie damit droht, seine Rolle bei Jasons vorgetäuschtem Autounfall Chase gegenüber zu offenbaren — etwas, das sie von Frankreich aus eher nicht tun könne. Chao-Lis Mine verfinstert sich, und er geht. Die Produzenten hatten das Gefühl, dass dieses unredliche Verhalten nicht zu Emmas Naturell passte, weshalb die Szene entfernt wurde. Folgerichtig wurde dann am Ende der noch verbleibenden Szene mit Emma, als sie mit ihrem Gepäck die Treppe hinabgeht, Angelas ursprüngliche Dialogzeile gegenüber Julia ("Chao-Li sagte, sie habe damit gedroht, Chase alles zu erzählen.") weggelassen.   Wie in dieser Folge erstmals zu sehen ist, befindet sich an der nördlichen Außenwand im Esszimmer des Herrenhauses von Falcon Crest — vom Rauminneren aus in Richtung Nordfenster gesehen rechts davon — das Gemälde "Zwei Schwestern" (Alternativtitel: "Auf der Terrasse"), ein impressionistisches Bild von 1881 (Öl auf Leinwand) von PIERRE-AUGUSTE RENOIR (1841 – 1919). Vergleiche # 022 zum neuen Platz im Esszimmer in Saison 2.Wie mit allen Kunstobjekten im Herrenhaus bleibt während der gesamten Serie die Frage offen, ob es sich dabei jeweils um Originale oder um Reproduktionen handeln soll. Das Original des vorgenannten Kunstwerks befindet sich im Art Institute of Chicago in Chicago, IL / USA.  Fehler: Als Melissa Chases Bürotür im Tuscany County Building öffnet, klopft sie an die Innenseite des Türblatts, doch in diesem Moment ist kein Klopfgeräusch hörbar. Erst nach dem Schnitt auf Chase, der bereits begonnen hat, in ihre Richtung zu blicken, ist das Klopfen hörbar. Der Geräuscheffekt für das Anklopfen wurde offenbar minimal zeitversetzt hinzugefügt.Gekürzte Szene: Als Melissa in Chases Büro im Landratsamt ist, wurden einige Bildteile bei der Nachbearbeitung entfernt. In der ursprüglichen Szene fragt Chase Melissa, nachdem sie erwähnt, dass sie gerade Cole gesehen hat, warum er sie nicht begleitet habe, worauf sie antwortet, er sei in letzter Zeit nicht sonderlich gut auf sie zu sprechen; Chase fragt sodann rhetorisch: "Kannst du es ihm verübeln?" Melissas vorgenannte Dialogzeile (die man hören sollte, während sie Chase gegenübersteht und die Kamera die beiden über ihre linke Schulter von hinten erfasst) wurde bei der Nachbearbeitung durch ihre in der englischen Originalfassung nachvertonte Aussage ersetzt: "He said you might be able to help me." ("Er meinte, du könntest mir vielleicht helfen.") Diese Zeile war zwar auch Teil der geschnittenen Elemente, der ursprüngliche Ton daraus war aber für den spezifischen Augenblick, in dem die Produzenten dies schließlich ertönen lassen wollten, nicht verwendbar.   Chase und Sheriff Tobias treffen sich in der Nähe der Baumaterialhandlung Hendricks Builders Supply Company in Tuscany, als Turk aus Caroline's Coffee Shop kommt.Drehort dafür ist die Ecke Chandler Bakman Avenue / Lankershim Boulevard in North Hollywood, CA; die Baumaterialienhandlung existierte damals in Wirklichkeit mit dem gleichen Namen. Das Polizeifahrzeug von Sheriff Turk Tobias hat die Einsatznummer 3760.   Das ausgebrannte Wrack von Jasons Lieferwagen in der Lomax Wrecking Company unterscheidet sich von dem Requisiten-Auto, das in der Premiere der Serie verwendet wurde (Standbild 1). Monate nach den Dreharbeiten von # 001 hatte LORIMAR kein zerstörtes Fahrzeug wie das, das im Debut der Serie über die Klippen fuhr, weshalb man das Wrack eines Chevrolet C-10 filmte, das sich auf dem Schrottplatz (dem Drehort) befand. Dabei handelt es sich um ein Auto des Modelljahrs 1964 – 66 — entgegen Lomax' Aussage (er bezieht sich richtigerweise auf das ursprüngliche Modell von 1962, das Jason fuhr). Der Unterschied zwischen den Modelljahren zeigt sich in der Einfassung der Scheinwerfer und im Kühlergrill. Vergleiche auch # 018 zu einem dritten Requisiten-Auto als Jasons Fahrzeug.Ungereimtheit: Lomax sagt zu Chase, ein Chinese habe ihm "heute Morgen" das Lenkrad von Jasons Wagen abgekauft. Chao-Lis Besuch auf dem Schrottplatz war allerdings bereits am Vortag. Der Grund dafür ist, dass die Szene mit Chao-Li und Lomax eigentlich am gleichen Tag spielen sollte. Sie wurde erst in der Nachbearbeitung von — ursprünglich — Akt 3 vorverlegt und in Akt 2 verschoben, es fand aber keine Nachvertonung zur Anpassung von Lomax' Dialogzeile statt. Gekürzte Szene: Das Segment mit Julia und Angela im Önologielabor der Kellerei von Falcon Crest war anfänglich länger. Es begann damit, dass Julia vom Weißwein nippt, während sie einen Titrierungstest durchführt. Ihr rutscht die Hand weg, so dass sie einen Reagenzglas-Ständer vom Labortresen stößt, woraufhin alles am Boden zerbricht. Sie reagiert mit einem enttäuschten Kichern, als Angela den Raum betritt und ihr vorwirft, sie trinke. Julia verteidigt sich, indem sie behauptet, nur nervös zu sein bei dem Gedanken, Großmutter zu werden. Als Angela sagt, dass dies nicht unerwartet komme, da ein Kind das natürliche Nebenprodukt einer Ehe sei, ist Julia etwas frustriert über den Ausdruck "Nebenprodukt" und bringt ihre Sorge zum Ausdruck, Angela könne das Baby gleich unter ihre Fuchtel nehmen. "Du köntest es immer zusammen mit Emma wegsperren, schätze ich," fügt sie hinzu. Dieser Teil wurde bei der Nachbearbeitung weggeschnitten, wie viele andere Andeutungen auf Julias Alkoholabhängigkeit in den frühen Staffeln. Historische Anspielung: Lomax erwähnt den Sherman-Panzer im Gespräch mit Chase. Der M4 Sherman bzw. Medium Tank M4 war der von den USA und den Alliierten im Zweiten Weltkrieg meistgenutzte mittelgroße Panzer. Gekürzte Szene: Die Regie-Langfassung des Telefonats zwischen Maggie und Douglas beinhaltete zwei weitere Sätze: Douglas sagt, er hoffe, dass Chases Besprechung mit dem Staatsanwalt kein Manöver sei, um Falcon Crest an sich zu reißen, worauf Maggie antwortet, sie würden alles aus eigener Kraft, auch ohne Falcon Crest oder die Hilfe von Angela, schaffen. Dieser Teil des Dialogs wurde bei der Nachbearbeitung entfernt.
Jasons Lieferwagen raste über den Felsvorsprung an der Old Vineyard Road.   Die Voruntersuchung zu Jason Giobertis Tod findet in Saal 2 des Ermittlungsgerichts statt; dieses ist Teil des Gebäudekomplexes des Bezirksgerichts des Tuscany Valley.Drehort ist das aus Ziegelstein gebaute frühere Gericht von El Monte, CA im Großraum L.A. Das Gebäude ist heutzutage Sitz der Polizei von El Monte (vergleiche das rechte Foto, das für diese Website freundlicherweise von Captain DAN BUEHLER von der Polizei in El Monte zur Verfügung gestellt wurde).  Der Statist KEVIN G. TRACEY (im Abspann nicht aufgeführt) tritt in dieser Folge wieder als der Herr aus dem Tuscany Valley mit den dichten Augenbrauen auf — diesmal geht er in Richtung Eingang des Tuscany County Courthouse.Vergleiche # 185 zu einer Liste über sämtliche Folgen mit Auftritten. Zu Details über den Darsteller vergleiche # 001.
  In dieser Episode tritt zum ersten Mal die amerikanische Schauspielerin GAYLE FRANK (im Abspann nicht aufgeführt) auf. Sie spielte in den 1980er Jahren in vielen Produktionen als Statistin mit. Da sie eine eigene Stenografiemaschine besaß, die sie ans Set mitbrachte, wurde sie in Hunderten von Episoden von TV-Serien in den 1980ern als Justiz-Protokollführerin eingesetzt, u.a. in "Hardcastle & McCormick", "L.A. Law", "Jake and the Fatman" ("Jake & McCabe") und natürlich unzähligen "Matlock"-Fällen. Während dieser Ära wurde sie in der Unterhaltungsindustrie als die "Stenografie-Königin" bekannt.Sie spielt in dieser Episode die Protokollführerin in der Untersuchung von Jasons Tod und wird als besagte Gerichtsschreiberin in vielen Episoden wieder auftauchen, manchmal auch bei gesellschaftlichen Ereignissen im Tuscany Valley. Vergleiche # 215 zu einer Liste über sämtliche Folgen mit Auftritten.  Der Statist PHIL PRENTICE (im Abspann nicht aufgeführt) erscheint in dieser Episode erneut als der Arzt mit Stirnglatze aus dem Tuscany Valley — diesmal im Korridor des Bezirksgerichts von Tuscany.Vergleiche # 132 zu einer Liste über sämtliche Folgen mit Auftritten. Zu Details über den Darsteller vergleiche # 003.  In dieser Episode tritt der Statist ERNIE TATE (im Abspann nicht aufgeführt) erneut als schnauzbärtiger graumelierter Arzt aus dem Tuscany Valley auf — diesmal ist er hinter Emma und Douglas im Justizgebäude zu sehen, als er einen anderen Gerichtssaal betritt.Vergleiche # 124 zu einer Liste über sämtliche Folgen mit Auftritten. Zu Details über den Darsteller vergleiche # 004. Geschnittene Szene: Diese Folge endete ursprünglich damit, dass Emma verstört aus dem Gerichtsgebäude rennt. Jeder gerät aus den unterschiedlichsten Gründen in Panik. In Angelas Auftrag verfolgt Lance sie. Emma stolpert; ehe sie sich versieht, erwischt Lance sie, packt sie am Arm und führt sie zu Angelas Mercedes-Benz 600, der vor dem Gebäude steht. Als Chase ankommt und mit ihr reden will, zerrt Lance sie in die Limousine. Angela, Julia und Phillip setzen sich zu ihnen ins Auto und lassen Chase und die anderen Gioberti-Familienmitglieder frustriert zurück. Die Szene wurde zwar gedreht, wobei MARGARET LADD in den gefährlicheren Teilen durch Stunt-Double SIMONE BOISSEREE ersetzt wurde, allerdings bei der Nachbearbeitung entfernt. ← Vorherige Folge... → Nächste Folge... |
