´╗┐

Insgesamt erscheinen die DVDs sehr zufriedenstellend.
 
Im Einzelnen sind folgende positive und negative Kritikpunkte hervorzuheben
(Stand 10.01.2011 - jeweils bezogen auf die Erstauflage):
 
 
 
Design der Verpackung

 

  • Regionen 2 und 4:
  •  
    • Die k├╝nstlerische Gestaltung erfolgte durch SOUL MEDIA und WARNER HOME VIDEO (Spanien) unter kreativer Beratung und Bereitstellung von Fotomaterial durch den DFCF-Vorstand.
    •  
    • Alle Personenfotos aus der Serie stammen ausschlie├člich aus Staffel 2 und sind diesmal seitenrichtig abgedruckt.
    •  
    • Alle Geb├Ąude- und Weinbergfotos stammen ausschlie├člich von den Drehorten und wurden vom DFCF gefertigt und WARNER BROS. zur lizenzierten Nutzung auf der Verpackung bereit gestellt.
    •  
    • Als Invers-Konzept werden im Wesentlichen die Farben der ersten DVD-Box wieder aufgegriffen. Der Rotton aus dem Schriftzug wurde diesmal in den Hintergrund gelegt, die Schrift daf├╝r wei├č dargestellt.
    •  
    • Die Bildkomposition der Charaktere auf der Vorderseite (Endversion vom 09.09.2009) zeigt diesmal nicht alle im Vorspann aufgef├╝hrten Hauptrollen dieser Saison, sondern nur einige wichtige Figuren.
      Die Bilder in der Zusammenstellung sind eine Kombination aus verschiedenen Starfotos aus Staffel 2:
      • Das Bild von JANE WYMAN stammt aus einem Duo-Portr├Ąt mit ROBERT FOXWORTH.
      • Das Bild von DAVID SELBY stammt aus einem Duo-Studioportrait mit SHANNON TWEED.
      • Das Bild von ANA ALICIA stammt aus einem Einzelportr├Ąt in einem Rattansessel.
      • Die Bilder von ROBERT FOXWORTH und LANA TURNER stammen aus einem gemeinsamen Duo-Portr├Ąt der beiden.
      • Der Hintergrund der Zusammenstellung zeigt einen Weinberg in der D├Ąmmerung.
       
    • Auf der R├╝ckseite wurden entgegen dem Rat des DFCF andere Schrifttypen als in Saison 1 verwendet:
      • Die Kurzbeschreibung ist in "Times Roman" (statt "Gotham Book") abgefasst.
      • Die Auflistung der Stammbesetzung und wichtigsten Mitglieder des Produktionsstabs ist in "Univers Ultra Condensed Regular" (statt "Univers Thin Ultra Condensed") abgefasst.
       
    • Da dieses Design nicht zentral im Hauptsitz von WARNER BROS. in Burbank, CA / USA ausgearbeitet, sondern den einzelnen europ├Ąischen Vertretungen von WARNER HOME VIDEO ├╝berlassen wurde, ist es nicht mehr v├Âllig einheitlich. Vielmehr erscheinen nun leicht unterschiedliche DVD-Packungen auf den verschiedenen europ├Ąischen M├Ąrkten, insbesondere was die Gestaltung des Episodeneinlegers betrifft.
    •  
    • Als Spezial-Pr├Ąsentation des DFCF ist zur Entstehung dieses Designs das Interview "Die komplette Design-Story" im Bereich Bonus-Material verf├╝gbar.
    •  
    • Die Episodeninhalte in der skandinavischen Ausgabe wurden in letzter Minute ge├Ąndert. Urspr├╝nglich plante SOUL MEDIA, eigens vom DFCF geschriebene Inhaltsangaben zu verwenden, doch die Leitung von WARNER BROS. in Burbank, CA bestand auf extrem verk├╝rzten Zusammenfassungen. In der Endversion liegen einige Fehler im englischen Text vor:
      • Nach # 020 <2.02> sprechen die Inhaltsangaben immer noch von "The Globe", obwohl "The New Globe" terminologisch korrekt w├Ąre.
      • Die Folgentitel von # 029 <2.11> und 030 <2.12> h├Ątten in der englischen Fassung in Anf├╝hrungszeichen stehen m├╝ssen, da sie als Zitate gemeint waren, wie sich bereits aus den entsprechenden Einblendungen am Anfang der Episoden selbst ergibt.
      • In # 037 <2.19> w├Ąre die zutreffende Auflistung der Autoren GARNER SIMMONS (zuerst) und E.F. WALLENGREN (danach), wie in der Er├Âffnungsszene zu sehen; WARNER BROS. vertauschte sie und f├╝hrte ERNIE WALLENGREN vorangestellt auf.
      • In # 039 <2.21> wurde "Sheriff" falsch geschrieben ("Sherriff").
      • Uneinheitlich: Anders als in Staffel 1 sind die Daten der Erstausstrahlung der Folgen diesmal nicht angegeben.
       
    • Die Episodeninhalte in der deutschsprachigen Ausgabe wurden vom DFCF f├╝r WARNER HOME VIDEO (Deutschland) berichtigt, so dass die kleinen Fehler aus der skandinavischen Edition hier nicht vorliegen.
    •  
       
  • Region 1:
  •  
    • Die k├╝nstlerische Gestaltung in den USA ist komplett unterschiedlich. Sie wurde am Konzernsitz in Burbank allein durch die WARNER ARCHIVE COLLECTION, die f├╝r MOD-Produkte ("manufactured on demand" - auf Bestellung gebrannte DVDs) zust├Ąndige Abteilung, erstellt.
    •  
    • Alle Personenfotos auf der Front der Verpackung stammen ausschlie├člich aus Staffel 2 und sind diesmal seitenrichtig abgedruckt. Die Vorauswahl von Fotos aus dem Dia-Archiv von WARNER BROS. traf im Mai 2010 der DFCF-Vorsitzende THOMAS J. PUCHER, um die saisonrichtige Fotozuordnung zu gew├Ąhrleisten; nach dieser Vorauswahl entschied das Design-Team der WARNER ARCHIVE COLLECTION endg├╝ltig, welche Bilder davon f├╝r die Gestaltung verwendet w├╝rden.
    •  
    • Der wei├če Hintergrund der Verpackung soll in den USA beibehalten werden. Vor diesem Hintergrund wurde die Schriftfarbe f├╝r den Serientitel und die Staffel ge├Ąndert; allerdings scheint die gr├╝ne Farbe keinem gezielten inhaltlichen Konzept (z.B. Wei├čwein und Rotwein) zu folgen, sondern lediglich einer willk├╝rlichen Abwechslung im Farbmuster zu dienen.
    •  
    • Uneinheitlich im Vergleich zu Staffel 1: Das Falkenlogo und das Wappen mit der Saisonnummer werden diesmal lediglich mit Umrisslinien dargestellt.
    •  
    • Die Bildkomposition der Charaktere auf der Vorderseite zeigt diesmal nicht alle im Vorspann aufgef├╝hrten Hauptrollen dieser Saison, sondern nur einige Figuren.
      Die Zusammenstellung ist ein nachbearbeiteter Ausschnitt aus dem offiziellen Gruppenfoto der Staffel 2.
      Wenig nachvollziehbar erscheint, warum ausgerechnet DAVID SELBY, der die entscheidende Neuerung in Saison 2 ist und eine der wichtigsten Figuren der Serie verk├Ârpert, nicht in das zentrale Design-Element integriert wurde.
    •  
    • Das Foto des Herrenhauses auf der R├╝ckseite wurde von SASCHA KURZ (DFCF) aufgenommen und WARNER BROS. zur lizenzierten Nutzung auf der Verpackung bereit gestellt.
    •  
    • Das Foto von ROBERT FOXWORTH und LANA TURNER auf der R├╝ckseite wurde spiegelverkehrt angebracht, obwohl dieses Bild vom DFCF f├╝r die europ├Ąischen Ausgaben bereits auf Seitenrichtigkeit korrigiert worden war.
    •  
    • Das Design in den USA enth├Ąlt auf der Packungsr├╝ckseite keine Besetzungs- und Stabsangaben.
      Es gibt auch keinerlei Einlegeblatt oder sonstige Episodenliste.
    •  
    • Das Einlegeblatt ist f├╝r die Box (Viva Multi-Disc) zu klein, was dazu f├╝hrt, dass Design-Elemente, die eigentlich auf die Vorder- und Hinterseite geh├Âren, im Ergebnis auf dem R├╝cken der DVD-Packung landen.

 
 
Bild- und Tonqualit├Ąt
 

  • Regionen 2 und 4:
  •  
    • Die grunds├Ątzlichen Ausf├╝hrungen aus Saison 1 hierzu gelten entsprechend.
    •  
    • Obwohl das Bild auch diesmal nicht vom Original-Kamerafilm neu digitalisiert wurde, ist es im Vergleich zu der gew├Âhnlichen Digitalisierung von Saison 1 insgesamt deutlich kontrastreicher und sch├Ąrfer.
    •  
    • Das PAL-Master der Region 2 f├╝r # 032 <2.14> war leicht besch├Ądigt; es ist am linken Bildrand (nachfolgend gelb markiert) ausgefranst:

    • In Region 2 wurde in der deutschsprachigen Ver├Âffentlichung die Szene mit Richard und Melissa im Bett in # 033 <2.15> (etwa bei 35:43) in der im Fernsehen ausgestrahlten Version minimal gek├╝rzt. Dieser spezielle Filmteil wurde auf DVD durch neue deutsche Synchronsprecher vertont.
     
     
  • Region 1:
  •  
    • In der USA-Edition stammt der DVD-Transfer von # 019 <2.01> und 028 <2.10> von einem Video-Master (statt einer fr├╝hen Generation eines Filmabzugs), was hin und wieder zu Farbabweichungen am oberen Bildschirmrand und statischem Flimmern in diesem Bereich f├╝hrt.
      Die ├╝brigen Episoden sind allerdings von leicht besserer Bildqualit├Ąt als in Region 2, da sie von einer fr├╝heren Generation von Vertriebskopien stammen.
    •  
    • Der Ton von # 019 <2.01> in der USA-Edition ist deutlich leiser als in den anderen Folgen.
     

 
Geschnittene Teile
 

  • Regionen 2 und 4:
  •  
    • Die Episoden als solche sind
      • in der skandinavischen Edition auch diesmal ungek├╝rzt und entsprechen der US-Erstausstrahlung auf CBS;
      • in den Konfigurationen in den deutschsprachigen L├Ąndern und Spanien grunds├Ątzlich ebenfalls ungek├╝rzt; Ausnahme: # 025 <2.07> - hier fehlt die Szene mit Lance, Angela und Julia im Arbeitszimmer des Herrenhauses von Falcon Crest, in der Lance abstreitet, Josephs Vater zu sein (etwa Minute 37).
        Der Grund f├╝r diese K├╝rzung ist derzeit noch unbekannt. WARNER HOME VIDEO wurde bereits zur Stellungnahme aufgefordert, die nach Eingang an dieser Stelle ver├Âffentlicht werden wird.
       
    • Weggeschnitten wurden erneut:
      • die Einleitung mit dem gelben Logo der Produktionsgesellschaft ("LORIMAR Presents") und
      • in den in Spanien und den deutschsprachigen M├Ąrkten ausgelieferten Konfigurationen (anders jedoch in den skandinavischen Boxen) die Vorschau mit einem kurzen Zusammenschnitt einiger Szenen vor dem Vorspann.
       
       
  • Region 1:
  •  
    • In der USA-Edition sind # 019 <2.01> und 027 <2.09> gek├╝rzt. Statt der Originalversionen von CBS wurden die Kurzversionen f├╝r US-TV-Wiederholungen aufgespielt. In diesen Episoden fehlen ca. drei Spielminuten.
    •  
    • In # 028 <2.10> und 033 <2.15> bis 035 <2.17> fehlt jeweils die Vorschau vor dem Vorspann.

 
 
Zus├Ątzliche Filmsegmente
 

In Region 1 enthalten # 029 <2.11> bis 032 <2.14> (alle auf Disc 4) die CBS-Originaleinblendungen f├╝r die Werbepausen zwischen Akt 2 und 3 einschlie├člich der Stimme eines Moderators mit den Worten "Falcon Crest will continue" ("Falcon Crest geht gleich weiter") beim Abschluss von Akt 2. Eine einzigartige Version des Kernst├╝cks der Titelmelodie l├Ąuft im Hintergrund dieser Einblendungen. Anders als im Vorspann dieser Staffel ist in diesen Segmenten der Titel "Falcon Crest" unter dem Wappen zu sehen:

 
 
Abweichende Filmsegmente
 

In den Regionen 2 und 4 stammt in # 036 <2.18> die Szene, als Linda zu Cole ins Gioberti-Haus kommt (etwa bei Spielminute 27), aus einer anderen Verfilmung als der, die urspr├╝nglich f├╝r die TV-Ausstrahlung sowohl in den PAL- als auch NTSC-Gebieten von LORIMAR eingesetzt wurde. Dies betrifft den ersten Teil dieser Szene von dem Moment, als Cole die Treppe herunterkommt, bis zum Schnitt, bevor Linda und Cole in der K├╝che sind.
 
Aus technischen Gr├╝nden las WARNER HOME VIDEO diese Szene neu vom Original-Kamerafilm aus dem Archiv ein, allerdings nicht von der von LORIMAR favorisierten Endversion, sondern vielmehr von einer der wiederholt gedrehten Fassungen. Dieser Teil wurde zwar qualit├Ątsm├Ą├čig k├╝nstlich verschlechtert, um ihn an das restliche Filmmaterial anzupassen, man erkennt aber die Einf├╝gung daran, dass die Kameraeinstellung leicht anders ist und die Schauspieler sich auch etwas anders bewegen. Auff├Ąllig sind insbesondere folgende Stellen:
 

  • Ton:
  •  
    • Die Hintergrundmusik - fortgef├╝hrt von der vorherigen Szene (Streit zwischen Maggie und Chase in der Bezirksverwaltung) - "holpert" beim ├ťbergang von der Au├čenaufnahme des Gioberti-Hauses zur Innenszene (auff├Ąllige Wiederholung eines Musikteils).
    •  
    • Der Ton ist sowohl in der englischen Version als auch in allen anderen Sprachfassungen insgesamt leicht asynchron zu den Bewegungsabl├Ąufen.
    •  
     
  • Bild:
  •  
    • In der PAL-Version von WARNER HOME VIDEO f├╝r die DVDs verweilt die Kamera am Beginn der Innenszene ungew├Âhnlich lange auf dem Treppenpodest, ehe Cole erscheint (siehe nachfolgende obere Bildreihe).
      Zum Vergleich: In der urspr├╝nglichen PAL-Version von LORIMAR f├╝r das Fernsehen vergeht - ebenso wie in der NTSC-Version von LORIMAR f├╝r das Fernsehen und in den DVDs der Region 1 - nur ein Sekundenbruchteil zu Beginn der Innenaufnahme, bevor Cole an der Treppe zu sehen ist (unteres Bild).
    •  
    • In der PAL-Version von WARNER HOME VIDEO f├╝r die DVDs st├Â├čt Cole die Eingangst├╝r an und l├Ąsst sie ins Schloss fallen (siehe nachfolgendes linkes Standbild).
      Zum Vergleich: In der urspr├╝nglichen PAL-Version von LORIMAR f├╝r das Fernsehen schlie├čt er - ebenso wie in der NTSC-Version von LORIMAR f├╝r das Fernsehen und in den DVDs der Region 1 - die T├╝r mit der Hand (rechtes Bild).
    •  
    • In der PAL-Version von WARNER HOME VIDEO f├╝r die DVDs ist unmittelbar vor dem Schnitt zur K├╝che Linda bereits komplett au├čerhalb des Bildes (siehe nachfolgendes linkes Standbild).
      Zum Vergleich: In der ursprünglichen PAL-Version von LORIMAR für das Fernsehen ist - ebenso wie in der NTSC-Version von LORIMAR für das Fernsehen und in den DVDs der Region 1 - Lindas Ärmel noch unmittelbar vor dem Schnitt zu sehen (rechtes Bild).

 
 
Men├╝
 

  • Inkompatibles Men├╝-Bildseitenformat:
  •  
    • Wie bei der Ver├Âffentlichung von Saison 1, ist in Region 2 in der Konfiguration in den deutschsprachigen L├Ąndern das Men├╝ der DVDs im Bildseitenformat 1,66 : 1 (High Definition) und damit nicht kompatibel zu den Episoden, die in ihrer urspr├╝nglichen Fassung in 1,33 : 1 (= 4 : 3) aufgespielt wurden.
      Allerdings nehmen moderne TV-Ger├Ąte problemlos eine automatische Angleichung des Bildseitenformats vor.
    •  
    • In s├Ąmtlichen anderen Ver├Âffentlichungen ist das Men├╝ der DVDs diesmal allerdings voll kompatibel zu den Episoden, d.h. im Seitenverh├Ąltnis 1,33 : 1 (= 4 : 3).
     
     
  • Men├╝-Design:
  •  
    • Die Konfiguration in Deutschland, ├ľsterreich und der Schweiz ist ebenso einfach gehalten wie die in Saison 1.
      Allerdings verf├╝gt sie diesmal ├╝ber Toneffekte, n├Ąmlich die Titelmelodie im Hintergrund jeder Disc. Hierbei handelt es sich jedoch, wie auch bei anderen von WARNER BROS. vertriebenen Serien, um die Version aus Saison 1. Fehlerhaft ist die Musik aber insofern, als sie seltsamerweise um 8 % beschleunigt aufgespielt wurde.
      Das Men├╝ ist nicht an das Design der Au├čenverpackung der Regionen 2 und 4 angelehnt, sondern an das wei├če Design mit gr├╝ner Schrift aus Region 1. Der Konzernsitz von WARNER HOME VIDEO in Burbank bestand auf der wei├čen Men├╝f├╝hrung trotz der roten Verpackung.
    •  
    • Die Konfiguration in Spanien ist ebenfalls so einfach gehalten wie die in Saison 1 und verf├╝gt wiederum ├╝ber keine Toneffekte.
      Die Bildkomposition der Charaktere und die Fotoreihe entspricht nicht der Endversion, die auf der DVD-Packung zu sehen ist. Versehentlich wurde von WARNER HOME VIDEO (Spanien) f├╝r das Men├╝ die letzte Entwurfsfassung vor der Endkorrektur verwendet. Zu den verschiedenen Entwurfsstadien vergleiche "Die komplette Design-Story" im Bereich Bonus-Material.
    •  
    • Das Aussehen der Konfiguration in Skandinavien ist - wie in Saison 1 - auch diesmal ansprechender. Die Discs sind mit Toneffekt; die hinterlegte Titelmelodie ist allerdings, wie auch bei anderen von WARNER BROS. vertriebenen Serien, weiterhin die Version aus Saison 1.
    •  
    • Die Konfiguration in den USA ist einfach gehalten. Da in der MOD-Edition au├čer der Original-Tonspur keine weiteren T├Âne oder Untertitel verf├╝gbar sind, existiert pro Disc nur eine Seite mit der Episodenauswahl ohne Toneffekte.
      Einige Folgentitel sind im Men├╝ nicht exakt wiedergegeben:
      • # 023 <2.05> wird als "The Expose" gelistet, w├Ąhrend die offizielle Schreibweise in der Einblendung zu Episodenbeginn "The Expos├ę" lautet (der accent aigu auf dem "e" fehlt).
      • Die Folgentitel von # 029 <2.11> und 030 <2.12> h├Ątten in der englischen Fassung in Anf├╝hrungszeichen stehen m├╝ssen, da sie als Zitate gemeint waren, wie sich bereits aus den entsprechenden Einblendungen am Anfang der Episoden selbst ergibt.

 
 
Untertitel
 

Soweit in den verschiedenen l├Ąnderspezifischen Konfigurationen verf├╝gbar, gelten die grunds├Ątzlichen Ausf├╝hrungen zur Qualit├Ąt der Untertitel aus Saison 1 entsprechend.

 
 
Technische Daten
 

  • Die spanische Edition unterst├╝tzt nicht nur DVD-Region 2, sondern laut Aufdruck auch DVD-Region 4.
  •  
     
  • Die Edition in Region 1 beinhaltet keine regul├Ąr hergestellten, gepressten Discs, sondern gebrannte DVD-R-Medien, da es sich um eine so genannte MOD-Version ("manufactured on demand") handelt, die individuell auf Bestellung gefertigt wird.
  •  
     
  • Hinsichtlich allgemeiner technischer Spezifikationen wird erg├Ąnzend auf den Bereich Technische Daten verwiesen.